ARNAUD'orígen germànic i molt arrelat a la Catalunya medieval. S'ha traduit com "cabdill fort", literalment "àguila forta". Onomàstica el 16/3. Els Arnau són nens amb un caràcter molt fort, emprenedors i resolutius. Un nom amb força per nens amb caràcter! I molt català!!!!
BERTA
D'orígen germànic. Famosa, de la veu "berth" que significa "brillant, famós". Onomàstica el 24/3. Les Bertes tenen personalitat de líders, és la número u de les emprenedores, també ho és a l'hora d'assumir les seves responsabilitats. Són molt exigens amb elles mateixes.O sigui, o tindrem un nen fort com una àguila o una nena brillant!!
(Pacièeeeeeenciiiiaaaaaaa, el dia 10 de març ho sabrem.... si es deixa clar!)
6 comentaris:
doncs sembla que us van els noms germànics! i que el nen/a serà tot un "terremoto"
bueno estic esperan am candeletas el pugue dunarli nom al bebe ,sigui Arnau o Berta i pugue cumpra cosetas ji ji ji
sigui nen o sigui nena, q més dóna! amb uns pares com vosaltres serà el nen/a m´s feliç del món!!!!!!!!!
quin agost més replet d'aniversaris...mare meva! un altre leo per la col·lecció...si ja ho dic jo, jajaja, som els Leo, no hi ha ningú!!!!!
M'agrada més Arnau que Berta De totes maneres, estic convensut de que serà una Berta i no pas Arnau (digui el que digui en Marc, estic convensut de que els Cusidó si que en saben de fer nenes, jejeje).
Ara bé, en ares de la vostra catalanitat i a reserva de que ho hagueu fet expressament, us haig de dir que "Berta" en català, s'escriu "Bertha".
Ok?
Petons!!!!!!!
Albert, o millor Alberth (tenin en compte que el teu nomprové de la mateixa arrel germànica que Berta, m'agradaria saber quina font has consultat per afirmar tan categoricament que Berta en català s'escriu d'una altra manera. Jo si que n'he consultat (com a bona historiadora) per exemple "Diccionari de noms de noia" de Josep M. Albaigès on no només apareix el nom en català (Berta) sinó en castellà (Berta) i gallec (Berta)o el mateix Santoral de l'església catòlica on apareix Santa Berta tal qual escrit. Així que en "ares" de la meva catalanitat m'encantaria saber en què t'has basat per dir-me que Berta s'escriu Bertha, cosa q no havia sentit maaaaaai en la meva vida!
Jejejejejeje, es que en conec un parell de Berthes (molt al meu pesar) i sempre havien dit que en català s'escriu amb Th.
Jo pixant fora de test com sempre.
O sea, que perdoni vostè. Pardone-moi! Excuse me! Soc un ignorant del "copón". Mil disculpes! A més, veient-ho positivament, així és més fàcil d'escriure, jejeje.
Publica un comentari a l'entrada